{"id":452,"date":"2005-10-05T10:11:20","date_gmt":"2005-10-05T10:11:20","guid":{"rendered":"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/?page_id=452"},"modified":"2014-07-18T14:12:55","modified_gmt":"2014-07-18T14:12:55","slug":"lepont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/lepont\/","title":{"rendered":"Le Pont"},"content":{"rendered":"<p>Le Pont means &#8220;bridge&#8221; in French.<br \/>\nThis magazine was being published from ARCK with the aim of intellectual cultural exchange, over six times from 2001 to 2005.<br \/>\nIt is based on literature, art and culture &#8211; it had been edited in two countries version of Japanese and French.<br \/>\nWe introduce as an archive that magazine.<\/p>\n<h3> \tPremier Num\u00e9ro \u2022\u2022\u2022 Printemps 2001<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont-cover1.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"215\" class=\"alignnone size-full wp-image-446\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/lepont1-editorial\/\">Editorial<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/la-lettre-et-la-peinture\/\">La lettre et la peinture<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/vitesse-de-la-nouvelle-vague\/\">Vitesse de la Nouvelle Vague<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/une-longue-duree-de-vie\/\">Une longue dur\u00e9e de vie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Num\u00e9ro 2 &#8220;La nature et La technologie&#8221; \u2022\u2022\u2022 Automne 2001<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont-cover2.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"203\" class=\"alignnone size-full wp-image-447\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/lepont2-editorial\/\">Editorial<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/parole-de-nature-comment-je-cree-un-jardin\/\">Parole de nature<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/regard-sur-un-documentaire\/\">Regard sur un documentaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/la-relation-a-la-nature-au-japon\/\">La relation \u00e0 la nature au japon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/photos-de-shinji\/\">Photos de Shinji<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Num\u00e9ro 3 &#8220;Le temps&#8221; \u2022\u2022\u2022 Hiver 2002<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont-cover3.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"203\" class=\"alignnone size-full wp-image-448\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/lepont3-editorial\/\">Editorial<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/les-laveuses\/\">Les laveuses<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/harmonie-entre-un-temps-naturel-et-un-temps-artificiel\/\">Harmonie entre un &#8220;temps naturel&#8221; et un &#8220;temps artificiel&#8221;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/lheritage\/\">L&#8217;HERITAGE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/le-temps-des-mongols-et-celui-des-japonais\/\">Le temps des Mongols et celui des Japonais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/le-vieux-coq\/\">LE VIEUX COQ<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/le-temps\/\">LE TEMPS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/les-neiges-d-antan\/\">Travers\u00e9e du Pont \/ Citizen Kane d&#8217;Orson Welles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/la-mesure-du-temps-dans-les-images\/\">Email de SORA \/ La mesure du temps dans les images<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/le-tableau-noir-de-l-atelier-sombre\/\">ARTS VUES \/ Kuni\u00e9 TSUKAMOTO x Aiko HIRAI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/la-calligraphie-et-la-danse\/\">PASSION \/ &#8220;La calligraphie et la danse&#8221; Makiko TAKEI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Num\u00e9ro 4 &#8220;L&#8217;aventure&#8221; \u2022\u2022\u2022 Automne 2002 <\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont-cover4.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"203\" class=\"alignnone size-full wp-image-449\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/aventure\/\">Editorial<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/et-si-nous-partagions-le-fardeau\">Et si nous patagions le fardeau<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/a-van-tu-r-adventura\/\">A-VAN-TU-R&#8217; \/ ADVENTURA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/empli-de-lumiere\/\">Empli de lumi\u00e8re<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/laventure-interieure\">L&#8217;AVENTURE INTERIEURE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/aventure\/\">Aventure<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/histoire-dun-grand-pere-jeune-et-de-son-petit-fils-vieux\">Travers\u00e9e du Pont \/ Histore d&#8217;un grand-p\u00e8re jeune et de son petite fils vieux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/chacun-a-son-aventure\/\">Email de SORA \/ Chacun a son aventure<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/frederique-danse\/ \">ARTS VUES \/ Fr\u00e9d\u00e9rique DANSE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/charles-michel-cintrat\/\">ARTS VUES \/ Charles-Michel CINTRAT<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/entre-les-couches-de-couleurs\/\">PASSION \/ &#8220;Entre les couches de couleurs&#8221; Masaaki GOMI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Num\u00e9ro 5 &#8220;Le go\u00fbt&#8221; \u2022\u2022\u2022 Automne 2004 <\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont-cover5.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"203\" class=\"alignnone size-full wp-image-450\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/le-gout\/\">Editorial<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/osaka-ville-fascinante-et-multiple\/\">OSAKA, VILLE FASCINANTE ET MULTIPLE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/les-delices-de-la-patisserie\/\">Les d\u00e9lices de la p\u00e2tisserie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/la-passion-des-visages\/\">La passion des visages<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/cuisine-japonaise-et-cuisine-francaise\/\">Cuisine japonaise et cuisine fran\u00e7ais : \u00e9coutons le chef Yamamoto<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/chugaeri\/\">Travers\u00e9e du Pont \/ A propos du nouveau roman d&#8217;OE Kenzabur\u00f4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/epices\/\">Email de SORA \/ \u00c9pices<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/sachiko-asai\/\">ARTS VUES \/ Sachiko ASAI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/javier-fernandez\/\">ARTS VUES \/ Javier FERNANDEZ<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/benjamin-boutin\/\">PASSION \/ Interview virtuelle de Benjamin Boutin par Marcel Proust<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/le-gout-du-voyage\/\">PASSION \/ Le go\u00fbt du voyage V\u00e9ronique N\u00c9ROU<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/evolution\/\">PASSION \/ Evolution Robert CHAMBER<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Num\u00e9ro 6 &#8220;Le chemin&#8221;\u2022\u2022\u2022 Automne 2005<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont-cover6.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"203\" class=\"alignnone size-full wp-image-451\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/lepont6-editorial\/\">Editorial<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/le-chemin-de-mon-village-natal\/\">Le chemin de mon village natal<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/superpositions\/\">Superpositions&#8230;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/le-mendiant-de-paris\/\">Le Mendiant de Paris<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/aikido-et-esprit\/\">A\u00efkid\u00f4 et esprit de recherche de la v\u00e9rit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/un-chemin-perilleux-vers-la-france\">Un chemin p\u00e9rilleux vers la France ou les derniers boursiers du Gouvernement fran\u00e7ais avant guerre &#8211; le cas de Mlle YUASA Toshiko<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/les-parapluies-de-cherbourg\/\">Travers\u00e9e du Pont \/ Les parapluies de Cherbourg<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/email-de-sora-6\/\">Email de SORA \/ Mais si j&#8217;avais choisi un autre chemin&#8230;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/itagaki-kana-ueno\/\">ARTS VUES \/ Itagaki, Kana UENO<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/hitoshi-hatano-machiko-isse\/\">ARTS VUES \/ Hitoshi HATANO, Machiko ISSE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/claire-laporte\/\">ARTS VUES \/ Claire LAPORTE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/yoichi-tamaki\/\">ARTS VUES \/ Yoichi TAMAKI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/les-enfants-et-la-peinture\/\">PASSION \/ L&#8217;exposition des enfants<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Pont means &#8220;bridge&#8221; in French. This magazine was being published from ARCK with the aim of intellectual cultural exchange, over six times from 2001 to 2005. It is based on literature, art and culture &#8211; it had been edited in two countries version of Japanese and French. We introduce as an archive that magazine. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":446,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452"}],"collection":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}