{"id":1207,"date":"2004-10-17T09:47:55","date_gmt":"2004-10-17T09:47:55","guid":{"rendered":"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/?p=1207"},"modified":"2014-07-17T13:51:50","modified_gmt":"2014-07-17T13:51:50","slug":"le-gout-du-voyage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/le-gout-du-voyage\/","title":{"rendered":"Le go\u00fbt du voyage"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou1.jpg\" alt=\"lepont5-veronique_nerou1\" width=\"640\" height=\"138\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1211\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou1.jpg 640w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou1-480x103.jpg 480w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou1-250x53.jpg 250w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou1-300x64.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><br \/>\nApr\u00e8s des ann\u00e9es de voyage (6 ans en Am\u00e9rique latine, 9 ans en Asie), j&#8217;ai toujours le go\u00fbt de l&#8217;inhabituel, du d\u00e9calage. L&#8217;Inde, aujourd&#8217;hui encore, offre cette impression d&#8217;\u00e9tranget\u00e9, ce sentiment po\u00e9tique propice \u00e0 la cr\u00e9ation. Propuls\u00e9e dans un pays o\u00f9 mes rep\u00e8res d&#8217;Occidentale sont balay\u00e9s, ce sont mes \u00e9tonnements, mes joies, mes rejets parfois, qui tisseront les mailles de cette aventure int\u00e9rieure. (photo 1)<br \/>\nAventure d&#8217;autant plus excitante pour le peintre qu&#8217;en Inde, le spirituel se vit, se voit, s&#8217;entend dans la rue, dans la vie de tous les jours.<\/p>\n<p>La foi hindoue n&#8217;est pas emmur\u00e9e dans les temples. La conscience du sacr\u00e9 habite l&#8217;Indien dans sa vie quotidienne et conf\u00e8re une gr\u00e2ce au moindre de ses gestes : l&#8217;art est dans la rue.<\/p>\n<p>Au petit matin, j&#8217;aime m&#8217;installer sur la terrasse de ma maison qui surplombe la petite rue de mon quartier dans le bourg de Mahabalipuram (Tamil Nadu) et contempler, dessiner les femmes assises sur le sol en train de converser, de battre leur linge ; par\u00e9es comme des princesses d&#8217;\u00e9clatants saris, elles s&#8217;emparent de la jarre d&#8217;eau, la calent sur la hanche pour rejoindre leur maison d&#8217;un pas dansant en d\u00e9pit de la charge ; puis, d&#8217;un geste lent, elles coiffent leurs longues chevelures et l&#8217;ornent d&#8217;une guirlande de jasmin, (photo 2)<\/p>\n<p>Leurs enfants rieurs passent tout leur temps libre \u00e0 inventer des jeux tandis que les vaches d\u00e9ambulent librement, s&#8217;arr\u00eatent devant les maisons pour se r\u00e9chauffer aux premiers rayons du soleil et qu\u00e9mander une nourriture \u00e9pic\u00e9e qu&#8217;on leur offre g\u00e9n\u00e9reusement.<\/p>\n<p>Moments \u00e9ternels nimb\u00e9s de poussi\u00e8re d&#8217;or, moments de joie picturale qu&#8217;il me faudra retranscrire, r\u00e9inventer dans l&#8217;atelier.<\/p>\n<p>Quand l&#8217;aube chasse les t\u00e9n\u00e8bres, que le temple a d\u00e9j\u00e0 chant\u00e9 les louanges \u00e0 SHIVA, les femmes s&#8217;activent sur le seuil de chaque maison. Accroupies, le geste gracieux et concentr\u00e9, elles dessinent avec des poudres color\u00e9es un motif \u00e0 caract\u00e8re propitiatoire le KOLAM, dessin d&#8217;un jour, entrelac de fines lignes formant des figures g\u00e9om\u00e9triques parfois tr\u00e8s complexes symbolisant, tels les MANDALAS, l&#8217;univers.<\/p>\n<p>Mais la somptuosit\u00e9 des couleurs n&#8217;est pas r\u00e9serv\u00e9e aux Kolams &#8211; Les murs sont couverts des embl\u00e8mes de partis politiques peints d&#8217;une main s\u00fbre : une mangue, un soleil levant, une fleur. Par endroit, la peinture \u00e9caill\u00e9e d\u00e9voile les teintes pr\u00e9c\u00e9dentes et ces murs deviennent alors de v\u00e9ritables tableaux abstraits, perp\u00e9tuellement changeants, sur lesquels joue l&#8217;ombre z\u00e9br\u00e9e de la palme.<\/p>\n<p>Aujourd&#8217;hui, c&#8217;est PONGAL : la plus grande f\u00eate de l&#8217;ann\u00e9e au Tamil Nadu marque le d\u00e9but du printemps. C&#8217;est la f\u00eate des fermiers. On rend hommage \u00e0 tout ce qui touche \u00e0 leur m\u00e9tier : les outils, le charrue, le char \u00e0 b\u0153uf, le taureau, et la Vache qui sera bien s\u00fbr la reine de la f\u00eate.<\/p>\n<p>Ce matin, j&#8217;ai rendez- vous avec mes voisines Sumitra et Amu pour dessiner un grand kolam, une vache \u00e0 la langue rose et gourmande couch\u00e9e devant un pot de PONGAL, riz cuit avec de la canne \u00e0 sucre, cardamone et noix de cajou, (photo 3)<\/p>\n<p>Joie d&#8217;\u00eatre ensemble, de partager ce d\u00e9lice, moments lumineux, un art de vivre.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou2.jpg\" alt=\"lepont5-veronique_nerou2\" width=\"640\" height=\"138\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1212\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou2.jpg 640w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou2-480x103.jpg 480w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou2-250x53.jpg 250w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou2-300x64.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<h4>V\u00e9ronique N\u00c9ROU<\/h4>\n<p>Artiste peintre<br \/>\nPortraitste<br \/>\nDipl\u00f4m\u00e9e des Beaux-Arts de Paris<br \/>\nDepuis 1995, voyage en Asie (Inde, N\u00e9pal, Tha\u00eflande)<br \/>\n<img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou_portrait1.jpg\" alt=\"lepont5-veronique_nerou_portrait1\" width=\"120\" height=\"180\" class=\"alignnone size-full wp-image-1208\" \/> <img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou_portrait2.jpg\" alt=\"lepont5-veronique_nerou_portrait2\" width=\"180\" height=\"120\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1209\" \/> <img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont5-veronique_nerou_portrait3.jpg\" alt=\"lepont5-veronique_nerou_portrait3\" width=\"120\" height=\"180\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1210\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s des ann\u00e9es de voyage (6 ans en Am\u00e9rique latine, 9 ans en Asie), j&#8217;ai toujours le go\u00fbt de l&#8217;inhabituel, du d\u00e9calage. L&#8217;Inde, aujourd&#8217;hui encore, offre cette impression d&#8217;\u00e9tranget\u00e9, ce sentiment po\u00e9tique propice \u00e0 la cr\u00e9ation. Propuls\u00e9e dans un pays o\u00f9 mes rep\u00e8res d&#8217;Occidentale sont balay\u00e9s, ce sont mes \u00e9tonnements, mes joies, mes rejets parfois, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":1211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1207"}],"collection":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1207\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}