{"id":1244,"date":"2005-09-18T02:44:33","date_gmt":"2005-09-18T02:44:33","guid":{"rendered":"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/?p=1244"},"modified":"2014-07-18T09:32:11","modified_gmt":"2014-07-18T09:32:11","slug":"superpositions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/superpositions\/","title":{"rendered":"Superpositions\u2026"},"content":{"rendered":"<p>Imaginons l&#8217;objet optique suivant&#8230; une matrice form\u00e9e d&#8217;une infinit\u00e9 de carreaux \u00e9l\u00e9mentaires dispos\u00e9s en ligne et en colonne chacun filtrant la lumi\u00e8re suivant ses propri\u00e9t\u00e9s propres de r\u00e9flexion, r\u00e9fraction, et diffraction : l&#8217;image per\u00e7ue au travers de cette matrice est donc fonction d&#8217;une configuration spatiale des propri\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p>Superposons \u00e0 cette matrice une deuxi\u00e8me matrice et consid\u00e9rons que deux carreaux identiques accol\u00e9s transversalement filtrent la lumi\u00e8re invariablement comme s&#8217;il n&#8217;y avait qu&#8217;un carreau ; autant de matrices identiques superpos\u00e9es produisent donc la m\u00eame image qu&#8217;une seule matrice.<\/p>\n<p>A contrario, deux carreaux non identiques accol\u00e9s transversalement filtrent la lumi\u00e8re suivant une composition de leurs propri\u00e9t\u00e9s et g\u00e9n\u00e8rent une image diff\u00e9rente de chacune des images produites lorsque les matrices sont dissoci\u00e9es.<\/p>\n<p>Mod\u00e9lisons simplement l&#8217;esprit comme une superposition de matrices de perception&#8230;<\/p>\n<p>Le recul n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;appr\u00e9ciation objective d&#8217;une situation requiert une dynamique de l&#8217;esprit \u00e0 pouvoir se mouvoir d&#8217;un mode de perception \u00e0 un autre, particuli\u00e8rement aux croisements o\u00f9 atavismes ou influences culturelles diverses peuvent s&#8217;entrechoquer dans un maelstr\u00f6m de subjectivit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Un recul, par dissociation des matrices culturelles<\/li>\n<li>Une appr\u00e9ciation, par comparaison des configurations matricielles<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les ajustements n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;int\u00e9gration s&#8217;op\u00e9rant techniquement au niveau des propri\u00e9t\u00e9s&#8230;<\/p>\n<p><div style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick1.jpg\" alt=\"lepont6-patrick1\" width=\"345\" height=\"220\" class=\"alignnone size-full wp-image-1246\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick1.jpg 345w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick1-250x159.jpg 250w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick1-300x191.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 345px) 100vw, 345px\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Vue due Mont Fuji depuis un lac \/ Patric L. Arcou\u00ebt<\/p><\/div><br \/>\n<div style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick2.jpg\" alt=\"lepont6-patrick2\" width=\"175\" height=\"220\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1247\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Kamon &#8220;Fleur de Lys et Chrysantheme&#8221; \/ Patric L. Arcou\u00ebt<\/p><\/div><\/p>\n<p>Les atavismes sont ceux d&#8217;un p\u00e8re fran\u00e7ais d&#8217;origine fran\u00e7aise par son p\u00e8re et d&#8217;origine japonaise par sa m\u00e8re, et d&#8217;une m\u00e8re fran\u00e7aise. Les influences culturelles, celles d&#8217;une expatriation depuis l&#8217;\u00e2ge de&#8230; deux mois :<\/p>\n<ul>\n<li>1962-1964 : Tha\u00eflande<\/li>\n<li>1964-1968 : Japon<\/li>\n<li>1968-1973 : Pays-Bas<\/li>\n<li>1973-1978 : Maroc<\/li>\n<li>1978-1983 : France<\/li>\n<li>1983-1984 : Allemagne<\/li>\n<li>1984-1987 : France, Allemagne<\/li>\n<li>1987-1990 : Etats-Unis<\/li>\n<li>1990-2005 : France<\/li>\n<\/ul>\n<p>C&#8217;est dans l&#8217;entre-deux-guerres que mon grand-p\u00e8re paternel Henri-Nicolas Arcou\u00ebt (Croix de Guerre) partit au Japon dans le cadre de la Mission Fran\u00e7aise d&#8217;A\u00e9ronautique au Japon en temps qu&#8217;instructeur aupr\u00e8s de l&#8217;aviation imp\u00e9riale (Ordre du Tr\u00e9sor Sacr\u00e9). Il \u00e9pousa Chiyoko Abe et eurent deux enfants : Yvonne et Jean-Marie, mon p\u00e8re. La Seconde Guerre mondiale fut particuli\u00e8rement \u00e9prouvante \u00e0 Karuizawa : La faim essentiellement&#8230; la famille s&#8217;installa ensuite \u00e0 Yokohama dans le quartier r\u00e9sidentiel du \u00ab Bluff \u00bb . Mes grands-parents s&#8217;\u00e9tablirent ensuite a Bangkok en Tha\u00eflande.<\/p>\n<p>Mon p\u00e8re d\u00e9buta sa carri\u00e8re en tant qu&#8217;agent commercial \u00e0 la Northwest Airlines \u00e0 Tokyo (Haneda) jusqu&#8217;\u00e0 son incorporation sous les drapeaux en Indochine avant de rejoindre la Compagnie nationale Air France \u00e0 Paris (Orly) et repartir en affectation aux repr\u00e9sentations de Bangkok, Tokyo, Amsterdam, Casablanca, (Paris aux r\u00e9seaux) Hambourg, et Prague o\u00f9 il termine inspecteur principal (M\u00e9daille de l&#8217;A\u00e9ronautique, Ordre National du M\u00e9rite). Il \u00e9pousa Monique Villard, h\u00f4tesse de l&#8217;air, et eurent trois enfants : Patrick, France, et Marc. Il d\u00e9c\u00e8de le 22 janvier 2003 \u00e0 Paris.<\/p>\n<p>Responsable du suivi apr\u00e8s-vente d&#8217;\u00e9quipements moteurs \u00e0 Aircelle (Groupe Safran), je d\u00e9finis et mets en \u0153uvre les plans d&#8217;actions n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de faits techniques en exploitation : une coordination globale entre fournisseurs, motoristes, avionneurs, et compagnies a\u00e9riennes&#8230;<br \/>\nDans le continuum familial : l&#8217;a\u00e9ronautique et l&#8217;international.<\/p>\n<p>L&#8217;adolescence m&#8217;a fait prendre conscience de cette originalit\u00e9 d&#8217;approcher les choses d&#8217;une mani\u00e8re que je ne pus encore analyser \u00e0 cet \u00e2ge, faute de maturit\u00e9, mais rep\u00e9rer, ressentir, et admettre, au moins instinctivement, et plus intens\u00e9ment au fur et \u00e0 mesure que je m&#8217;ouvris aussi \u00e0 d&#8217;autres cultures.<\/p>\n<p>Mon analyse aujourd&#8217;hui est celle d&#8217;une approche superposant des perspectives dont les fuyantes convergeraient vers un id\u00e9al de tendance universaliste&#8230; perspectives d&#8217;origines occidentales d&#8217;inspiration chr\u00e9tienne et cart\u00e9sienne, et perspectives d&#8217;origines asiatiques d&#8217;inspiration contemplative et m\u00e9ditative.<\/p>\n<p>Les influences culturelles de l&#8217;expatriation constituent plus une impr\u00e9gnation qu&#8217;une condition, mais ne demeurent pas moins importantes dans la soutenance d&#8217;une appr\u00e9ciation consolid\u00e9e par le consensus, soient-elles issues du rationalisme europ\u00e9en, du confucianisme asiatique, du pragmatisme am\u00e9ricain, etc.<\/p>\n<p>L&#8217;art comme moyen de projection, d&#8217;expression \u00e0 la crois\u00e9e de ces chemins&#8230;<br \/>\nDe ces consid\u00e9rations m\u00e9taphoriques d&#8217;optique et de g\u00e9om\u00e9trie aux arts graphiques, il n&#8217;y a qu&#8217;un pont !<br \/>\nLe dessin, la C\/DAO (Conception \/ Dessin Assist\u00e9 par Ordinateur), la peinture, la photo, le design, et l&#8217;\u00e9criture occasionnellement .<\/p>\n<p>Une v\u00e9ritable passion que j&#8217;entretiens depuis mon enfance dans la restitution de souvenirs, d&#8217;impressions, d&#8217;ambiances (Paysages, natures mortes, sc\u00e8nes), dans la conception d&#8217;objets imaginaires (Avions, bateaux, autos, maisons), dans l&#8217;illustration technique, commerciale, ou artistique, dans la cr\u00e9ation de blasons associant \u00ab kamons \u00bb et armoiries d&#8217;origines diverses, et depuis peu, dans la publication r\u00e9guli\u00e8re de \u00ab ha\u00efkus \u00bb en anglais dans l&#8217;Asahi Shimbun (Copyright Asahi Haikuist Network *) .<\/p>\n<p>L&#8217;inspiration ne se commande pas ! Elle jaillit d&#8217;un concours de circonstances telle une \u00e9ruption de sentiments \u00e0 traiter sur le vif avant qu&#8217;ils ne refroidissent et se tarissent de leur teneur&#8230; une opportunit\u00e9 rare dans un environnement souvent impr\u00e9visible, non reproductible, et r\u00e9unissant les conditions favorables du moment&#8230;<\/p>\n<p>Je me souviens de l&#8217;hospitalit\u00e9 du peuple japonais, de notre maison \u00e0 Tokyo (Roppongi), des promenades \u00e0 Haneda (pour voir les avions !), Kamakura, Hakone, Hayama, et Yokohama, dans la Prince Gloria noire de mon p\u00e8re, des villages, des paysages, de la nature, et plus r\u00e9cemment, de l&#8217;ascension du Mont Fuji : \u00ab Que les kamis soient avec toi ! \u00bb s&#8217;exclama Kumiko, l&#8217;\u00e9pouse de mon cousin Tony, avant que je ne quitte Fujisawa sous la pluie&#8230; Le lendemain, depuis le crat\u00e8re, je vis le soleil se lever sur une mer de nuages contenue par les kamis en de\u00e7\u00e0 d&#8217;une altitude laissant encore augurer des dimensions imposantes du volcan (Niveau 5e Station) : imp\u00e9rial : \u00e0 l&#8217;origine de mon premier &#8220;ha\u00efku&#8221; et tr\u00e8s souvent en arri\u00e8re plan de mes dessins, comme le r\u00e9present\u00e8rent, \u00e0 leur niveau, les Ma\u00eetres Hokusai et Hiroshige dans leurs estampes&#8230; En symbole d&#8217;\u00e9ternit\u00e9 ? De vigilance nationale ? Questions impudiques&#8230;<\/p>\n<p>M\u00e9ditations m\u00e9taphysiques et Zen&#8230;<\/p>\n<p>Des instincts oubli\u00e9s issus de r\u00e9miniscences aid\u00e9es de nostalgie et favoris\u00e9es par la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 de lieux de p\u00e8lerinage tels que les temples de Chion-in, Da\u00efsen-in, ou Ryoanji \u00e0 Kyoto me firent reprendre conscience de cet h\u00e9ritage par la manifestation quasi-palpable d&#8217;une chimie du cerveau restauratrice de liens perdus ou alt\u00e9r\u00e9s au fil des ann\u00e9es, notamment au niveau de la ma\u00eetrise des \u00e9motions, de l&#8217;appartenance \u00e0 un tout, du destin, de l&#8217;ordre, de la nature, de l&#8217;humilit\u00e9, du respect, de la fiert\u00e9, et de l&#8217;honneur&#8230; ressentir profond\u00e9ment une culture dont je ne poss\u00e8de pourtant pas la langue&#8230; et m&#8217;int\u00e9resser aux origines du patriotisme nippon : Esprit du Yamato (Damashii) et Bushid\u00f4, nietzsch\u00e9en et clausewitzien par certains aspects, interpellant \u00e0 la lumi\u00e8re de la pol\u00e9mique li\u00e9e \u00e0 la visite du Premier Ministre Koizumi au sanctuaire militaire de Yasukuni, n\u00e9anmoins grisant par cette capacit\u00e9 f\u00e9d\u00e9ratrice sur le plan \u00e9conomique (Banza\u00ef!).<\/p>\n<p>Une int\u00e9gration flexible, sans concessions, compromissions, ou remises en cause fondamentales ; Au contraire, dans une communion de vertus, de rapports, et de valeurs compatibles ou compl\u00e9mentaires \u00e0 un syst\u00e8me occidental aux facettes culturelles d\u00e9j\u00e0 multiples&#8230; d&#8217;inspiration gr\u00e9co-latine, germanique, celte, scandinave, slave, et am\u00e9ricaine&#8230;<\/p>\n<p>Une superposition de maUne superposition de matrices dont les ajustements de forme ne perturbent en rien la perception d&#8217;une image r\u00e9aliste de monde.<\/p>\n<p>Je d\u00e9die cet essai \u00e0 ma m\u00e8re, \u00e0 mon p\u00e8re d\u00e9funt, \u00e0 ma famille, \u00e0 l&#8217;humanit\u00e9, \u00e0 la Terre..<\/p>\n<p><div style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick3.jpg\" alt=\"lepont6-patrick3\" width=\"165\" height=\"220\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1248\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick3.jpg 165w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick3-75x100.jpg 75w\" sizes=\"(max-width: 165px) 100vw, 165px\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Henri-Nicolas et Chiyoko Arcou\u00ebt<\/p><\/div><br \/>\n<div style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick4.jpg\" alt=\"lepont6-patrick4\" width=\"307\" height=\"220\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1249\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick4.jpg 307w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick4-250x179.jpg 250w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont6-patrick4-300x214.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 307px) 100vw, 307px\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Arcou\u00ebt Mont Fuji, 3776 m\u00e8tres(Juillet 2003)<\/p><\/div><\/p>\n<h4>Patrick L. Arcou\u00ebt<\/h4>\n<p>Le Chesnay, mai 2005<\/p>\n<p><a href=\" http:\/\/www.asahi.com\/english\/haiku\/040614.html\" target=\"_blank\">Rationale: While climbing Mount Fuji (Fujinomiya Route), early this morning of July 2003, a white JAL \u201cTsuru\u201d (Boeing 747) cruises by quietly and majestically\u2026<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.asahi.com\/english\/haiku\/040823.html\" target=\"_blank\">Rationale: The world of aviation, a family thing\u2026 Multidirectional jet trails cross in the skies like ephemeral \u201clife segments\u201d weaving mankind\u2019s eternal \u201ctrek\u201d: The quest for the truth<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.asahi.com\/english\/haiku\/041220.html\" target=\"_blank\">Rationale: In their odyssey, souls of the northern hemisphere proceed now in the very darkness of the fall season according to Kepler\u2019s Laws: Popular mechanics and yet mystical patterns\u2026 Pagan worships and yet philosophical inductions\u2026 Momentum, continuum\u2026<\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imaginons l&#8217;objet optique suivant&#8230; une matrice form\u00e9e d&#8217;une infinit\u00e9 de carreaux \u00e9l\u00e9mentaires dispos\u00e9s en ligne et en colonne chacun filtrant la lumi\u00e8re suivant ses propri\u00e9t\u00e9s propres de r\u00e9flexion, r\u00e9fraction, et diffraction : l&#8217;image per\u00e7ue au travers de cette matrice est donc fonction d&#8217;une configuration spatiale des propri\u00e9t\u00e9s. Superposons \u00e0 cette matrice une deuxi\u00e8me matrice et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":1246,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244"}],"collection":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}