{"id":745,"date":"2001-09-05T02:16:32","date_gmt":"2001-09-05T02:16:32","guid":{"rendered":"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/?p=745"},"modified":"2014-07-28T12:28:25","modified_gmt":"2014-07-28T12:28:25","slug":"regard-sur-un-documentaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/regard-sur-un-documentaire\/","title":{"rendered":"Regard sur un documentaire  La joie dans la cr\u00e9ation d&#8217;images"},"content":{"rendered":"<p>En mars 2001, j&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9mission. C&#8217;est un documentaire de 30 minutes, qui a \u00e9t\u00e9 transmis en direct sur une cha\u00eene satellite. L&#8217;entreprise \u00e0 laquelle j&#8217;appartiens, a la particularit\u00e9 de r\u00e9aliser des programmes satellite. Les principales raisons qui nous poussent \u00e0 r\u00e9aliser de nouvelles \u00e9missions hebdomadaires en direct, sont un moindre co\u00fbt et un meilleur rendement. Dans les petites productions r\u00e9alisant principalement des \u00e9missions par satellite, il y a un syst\u00e8me de montage non lin\u00e9aire*, devenu rapidement en vogue ces derni\u00e8res ann\u00e9es. La soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle je suis, adopte, elle aussi, en partie ce syst\u00e8me. Expliqu\u00e9 simplement, le syst\u00e8me non lin\u00e9aire est un syst\u00e8me o\u00f9 je stocke l&#8217;ensemble des images comme mat\u00e9riaux sur disquettes ou sur disque dur; Puis, j&#8217;effectue le montage sur le disque dur. De plus, avec ce syst\u00e8me, je peux aussi traiter la gestion des donn\u00e9es du montage, je peux en un instant monter des morceaux au hasard, exclure ou inclure partiellement des sc\u00e8nes, sans avoir \u00e0 effectuer par ailleurs de copie sur magn\u00e9toscope. J&#8217;ai utilis\u00e9 ce syst\u00e8me de montage non lin\u00e9aire et je me suis charg\u00e9e seule de la quasi-totalit\u00e9 de l&#8217;\u00e9laboration de mon \u00e9mission de 30 minutes: de la composition, du plan, \u00e0 son montage.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-1.jpg\" alt=\"lepont2-sora-1\" width=\"600\" height=\"100\" class=\"alignnone size-medium wp-image-772\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-1.jpg 600w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-1-480x80.jpg 480w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-1-250x41.jpg 250w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-1-300x50.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br \/>\nUn documentaire ne d\u00e9pend pas d&#8217;un sc\u00e9nario; Il ne d\u00e9pend pas non plus de ce que les personnes interview\u00e9es disent ou font. On a beau avoir \u00e9tabli un plan, quand on essaie d&#8217;enqu\u00eater r\u00e9ellement, il \u00e9volue diff\u00e9remment. Et quand on est forc\u00e9 de revoir son plan depuis le d\u00e9but, \u00e7a s&#8217;accompagne de grandes difficult\u00e9s et de nombreux probl\u00e8mes inattendus. Pour arriver \u00e0 une \u00e9mission de 30 minutes, j&#8217;ai enqu\u00eat\u00e9 durant 3 mois et demi et le montage a dur\u00e9 une bonne semaine. Maintenant, je vais vous d\u00e9crire simplement le processus d&#8217;\u00e9laboration de mon \u00e9mission. Je souhaite que ce t\u00e9moignage soit consid\u00e9r\u00e9 comme une exp\u00e9rience personnelle; Ce n&#8217;est qu&#8217;un exemple.<br \/>\nPour faire cette \u00e9mission, j&#8217;ai tout d&#8217;abord commenc\u00e9 par faire des recherches, bas\u00e9es sur: les \u00e9v\u00e9nements, les conditions, les lieux des sc\u00e8nes, les relations entre les personnes, le portrait du personnage principal&#8230;Comme le personnage principal de mon \u00e9mission est un r\u00e9dacteur, travaillant depuis plus de 40 ans dans le milieu de l&#8217;\u00e9dition, j&#8217;ai d\u00fb avoir de tr\u00e8s bonnes connaissances g\u00e9n\u00e9rales pour bien le comprendre. Voil\u00e0 pourquoi mes recherches ont dur\u00e9 plus de 3 mois. J&#8217;ai, par ailleurs, continu\u00e9 \u00e0 lire des livres et des masses de documents le concernant pendant le montage.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-2.jpg\" alt=\"lepont2-sora-2\" width=\"600\" height=\"100\" class=\"alignnone size-medium wp-image-773\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-2.jpg 600w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-2-480x80.jpg 480w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-2-250x41.jpg 250w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-2-300x50.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br \/>\nEnsuite, j&#8217;ai \u00e9labor\u00e9 un plan approximatif, bas\u00e9 sur mes recherches. Dans les informations que j&#8217;avais collect\u00e9es, j&#8217;ai s\u00e9lectionn\u00e9 les mat\u00e9riaux importants, en suivant toujours la m\u00eame ligne directrice. Ainsi, j&#8217;ai commenc\u00e9 a avoir une id\u00e9e globale de mon \u00e9mission et j&#8217;ai mont\u00e9 un v\u00e9ritable sc\u00e9nario visuel, qui m\u00e9lange des images continues**. Cette technique n\u00e9cessite pas mal de temps. En effet, elle a \u00e9t\u00e9 reprise ou modifi\u00e9e en cours de route \u00e0 ma demande ou selon les n\u00e9cessit\u00e9s de l&#8217;enqu\u00eate. Pour moi, il \u00e9tait important de me demander comment composer un drame qui s\u00e9duise les t\u00e9l\u00e9spectateurs. Je devais \u00e9galement cr\u00e9er des images concr\u00e8tes pour mon \u00e9mission, sans pour autant savoir quelle image choisir. Le sc\u00e9nario ainsi \u00e9tabli, j&#8217;ai commenc\u00e9 une v\u00e9ritable qu\u00eate d&#8217;images, d\u00e8s que, mon \u00e9quipe et le producteur ont donn\u00e9 leur feu vert.<\/p>\n<p>La prise de vue est le deuxi\u00e8me obstacle que j&#8217;ai rencontr\u00e9. En tant que directrice de production, j&#8217;ai fait les prises de vues avec une cam\u00e9ra digitale SONY(la cam\u00e9ra PD100 est plus facile d&#8217;utilisation que la VX1000, m\u00eame pour les amateurs. En mati\u00e8re de production d&#8217;\u00e9mission satellite \u00e0 moindre co\u00fbt, elle est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9e parce que c&#8217;est un appareil s\u00fbr et de bonne qualit\u00e9). Bref, je suis devenue \u00e9galement cameraman. Les prises de vues fixes des interviews ont \u00e9t\u00e9 plus faciles que les prises de vues mobiles (inh\u00e9rentes aux documentaires); Par exemple le suivi des sorties, des changements, des mouvements, ont \u00e9t\u00e9 difficiles. Tout en marchant, je devais stabiliser les images de la cam\u00e9ra, prendre les sc\u00e8nes que je voulais en regardant bien dans l&#8217;objectif et, en plus, poser des questions pour mener l&#8217;interview ! L&#8217;oeuvre en elle-m\u00eame change beaucoup selon la plus ou moins bonne qualit\u00e9 des mat\u00e9riaux. Voil\u00e0 comment j&#8217;ai fait, et je me demandais quelle image s\u00e9duisante je devais prendre. J&#8217;ai d\u00fb faire preuve d&#8217;une grande pers\u00e9v\u00e9rance: je n&#8217;ai cess\u00e9 de fr\u00e9quenter, jour apr\u00e8s jour, le personnage principal de mon enqu\u00eate, j&#8217;ai pos\u00e9 mes questions, et j&#8217;ai continu\u00e9 \u00e0 filmer en pensant aux diff\u00e9rentes possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement. En mati\u00e8re de prises de vues, outre ces consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales, il est n\u00e9cessaire d&#8217;avoir une grande force physique. Par ailleurs, pour mon \u00e9mission de 30 minutes, j&#8217;ai enregistr\u00e9 plus de 30 cassettes de 45 minutes.<\/p>\n<p>Bien qu&#8217;ayant d\u00e9j\u00e0 fait quelques interviews, je n&#8217;avais pas r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 quel point la technique d&#8217;interview est importante. Le sens g\u00e9n\u00e9ral d&#8217;une \u00e9mission peut changer en fonction des commentaires. L&#8217;interview doit diriger le discours avec des questions minimales. Lorsque le commentaire \u00e9tait diff\u00e9rent de ce que j&#8217;attendais, je laissais parler la personne sans couper le rythme, pour finalement guider l&#8217;interview\u00e9 et obtenir le commentaire que je d\u00e9sirais. Cela, je l&#8217;ai appris sur le tas, en accumulant des dizaines d&#8217;interviews.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir obtenu la quasi-totalit\u00e9 des mat\u00e9riaux et avoir de nouveau renforc\u00e9 la structure, j&#8217;ai commenc\u00e9 \u00e0 m&#8217;int\u00e9r\u00e9sser au montage. Pour ainsi dire, c&#8217;est un parcours du combattant. Particuli\u00e8rement lorsqu&#8217;on fait un montage non-lin\u00e9aire. En effet, il faut \u00e9laborer seule, assise devant son ordinateur, non seulement la mise en sc\u00e8ne, mais aussi le montage en lui-m\u00eame. C&#8217;est \u00ab l&#8217;objectivit\u00e9 \u00bb qui devient alors le plus important.<\/p>\n<p>Pour moi, \u00ab l&#8217;objectivit\u00e9 \u00bb , c&#8217;est \u00ab le regard des t\u00e9l\u00e9spectateurs \u00bb. Les t\u00e9l\u00e9spectateurs sont des personnes qui n&#8217;ont pas de connaissances pr\u00e9alables. Les t\u00e9l\u00e9spectateurs regardent une \u00e9mission, abordent un sujet pour la premi\u00e8re fois. Ils comprennent les situations et les relations autour du personnage principal d\u00e8s le d\u00e9but de l&#8217;\u00e9mission. Et ils saisissent le contenu gr\u00e2ce au rythme de l&#8217;histoire. Pour les t\u00e9l\u00e9spectateurs, fondamentalement, les circonstances internes de l&#8217;\u00e9laboration de l&#8217;\u00e9mission sont sans importance, et il n&#8217;y a pas de raison qu&#8217;ils les connaissent, l&#8217;oeuvre est uniquement comprise par les informations contenues dans les images. Le regard des t\u00e9l\u00e9spectateurs est donc vraiment impitoyable. Quand une \u00e9mission n&#8217;est pas int\u00e9ressante ou qu&#8217;elle est difficile \u00e0 comprendre, ils zappent imm\u00e9diatement. L&#8217;important, c&#8217;est qu&#8217;au bout du compte, l&#8217;oeuvre soit int\u00e9ressante. Mais les techniques internes du montage ne doivent jamais transpara\u00eetre.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-3.jpg\" alt=\"lepont2-sora-3\" width=\"600\" height=\"100\" class=\"alignnone size-medium wp-image-774\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-3.jpg 600w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-3-480x80.jpg 480w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-3-250x41.jpg 250w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-3-300x50.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br \/>\nUn directeur doit \u00eatre capable de comprendre l&#8217;ensemble du processus que j&#8217;ai expliqu\u00e9 jusqu&#8217;ici. Ce n&#8217;est qu&#8217;ensuite qu&#8217;il arrive au montage en lui-m\u00eame. Mais il est d\u00e9sorient\u00e9 devant l&#8217;\u00e9norme quantit\u00e9 de mat\u00e9riaux amass\u00e9s. Lorsque le directeur ne sait quel sens donner aux images, quand il perd le fil conducteur de son \u00e9mission, une grande confusion ressort de l&#8217;ensemble.<\/p>\n<p>On peut dire la m\u00eame chose quand le directeur essaie de monter les sc\u00e8nes d&#8217;interviews. Il a tendance \u00e0 privil\u00e9gier la compr\u00e9hension et la coh\u00e9rence des dialogues. Par cons\u00e9quent, il est enclin \u00e0 beaucoup expliquer. Il ajoute des phrases ici et l\u00e0, mais il n&#8217;a aucune limite. Alors il risque de d\u00e9truire le rythme g\u00e9n\u00e9ral de l&#8217;\u00e9mission. Les t\u00e9l\u00e9spectateurs ne veulent pas de confidences, ni d&#8217;explications. Avec n&#8217;importe quels mat\u00e9riaux, la partie du commentaire que l&#8217;on appelle le \u00ab message \u00bb, qui est transmis vraiment directement, et qui en plus cr\u00e9e une dynamique, doit souvent \u00eatre condens\u00e9 en quelques secondes. L&#8217;\u00e9mission ne doit jamais lasser les t\u00e9l\u00e9spectateurs. Pour le directeur, il est donc absolument essentiel d&#8217;\u00eatre capable de choisir des mat\u00e9riaux raffin\u00e9s, et de laisser de c\u00f4t\u00e9 ses sentiments et ses impressions. Il faut pouvoir assembler les images, en se mettant sans cesse \u00e0 la place des t\u00e9l\u00e9spectateurs, tout en appr\u00e9ciant, flegmatiquement, l&#8217;oeuvre en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Je me suis difficilement enferm\u00e9e une bonne semaine dans la salle de montage. J&#8217;ai commenc\u00e9 par aligner les mat\u00e9riaux de qualit\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s comme je vous l&#8217;ai expliqu\u00e9 ci-dessus. J&#8217;ai modifi\u00e9 les dur\u00e9es, \u00e9chang\u00e9 des lieux, \u00e9limin\u00e9 ou recherch\u00e9 certains mat\u00e9riaux jusqu&#8217;\u00e0 obtenir les 30 minutes de mon \u00e9mission. J&#8217;ai \u00e9crit auparavant, que le montage est un parcours du combattant; Ne pourrait-on pas dire, que pour le r\u00e9alisateur, \u00e0 un niveau personnel, il n&#8217;y a de fin \u00e0 un montage ? Dans les documentaires, l&#8217;id\u00e9e re\u00e7ue est qu&#8217;il n&#8217;y a pratiquement pas de mise en sc\u00e8ne; Malgr\u00e9 tout, dans la cr\u00e9ation, une compl\u00e8te satisfaction personnelle n&#8217;existe pas.<\/p>\n<p>J&#8217;ai surmont\u00e9 ces moments difficiles, effectu\u00e9 des choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9s et je suis arriv\u00e9e finalement \u00e0 l&#8217;\u00e9laboration Multi Audio. Pour la sonorisation, je suis entr\u00e9e dans une salle sp\u00e9ciale remplie de cassettes vid\u00e9os, et l&#8217;\u00e9laboration qui s&#8217;en est suivie a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 un professionnel du mixage. J&#8217;ai tout d&#8217;abord transmis au narrateur mon brouillon que j&#8217;avais bien des fois remani\u00e9; Il s&#8217;est empar\u00e9 du concept et des images. Ensuite, selon les compositions et les cas, il m&#8217;a pr\u00e9sent\u00e9 ses divers r\u00e9sultats. Il a ajust\u00e9 les bruits ext\u00e9rieurs, les commentaires et les fonds sonores, il a d\u00e9termin\u00e9 l&#8217;ensemble de la balance, et seulement alors il a mix\u00e9. C&#8217;est ainsi que j&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9 mon documentaire de 30 minutes.<br \/>\nJe viens de vous d\u00e9crire simplement le processus d&#8217;\u00e9laboration de l&#8217;\u00e9mission que j&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9e; Mais, dans la r\u00e9alit\u00e9, l&#8217;\u00e9laboration n&#8217;est pas simple du tout. Il y a de nombreux obstacles, comme je l&#8217;ai expliqu\u00e9 auparavant, et le r\u00e9alisateur doit les surmonter un \u00e0 un. Il y a constamment de nouvelles difficult\u00e9s. Il y a eu entre autre des probl\u00e8mes humains. On ne sait jamais ce qui va se passer. Face \u00e0 des impasses, on affiche toujours la volont\u00e9 de se d\u00e9passer.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-4.jpg\" alt=\"lepont2-sora-4\" width=\"600\" height=\"100\" class=\"alignnone size-medium wp-image-775\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-4.jpg 600w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-4-480x80.jpg 480w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-4-250x41.jpg 250w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont2-sora-4-300x50.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br \/>\nCes difficult\u00e9s peuvent arriver \u00e0 tous les techniciens ou tous les r\u00e9alisateurs. Mais je les ai tout particuli\u00e8rement ressenties en tant que directrice. Le directeur est isol\u00e9. Lors de l&#8217;\u00e9laboration, de nombreux employ\u00e9s proposent leur aide sur la progression \u00e0 suivre ou les techniques \u00e0 utiliser. Et c&#8217;est parce qu&#8217;il y a le support de divers techniciens que l&#8217;on peut arriver au terme d&#8217;une oeuvre. Mais le directeur se retrouve seul \u00e0 de nombreuses reprises. On dit que le travail du directeur est la mise en sc\u00e8ne. En d\u00e9finitive, dans la mise en sc\u00e8ne, il est seul. Le directeur projette dans le monde tout ce qu&#8217;il croit beau, agr\u00e9able et bien fait; Il exprime ses propres \u00e9motions. On peut dire que l&#8217;oeuvre produite est \u00e0 son image. C&#8217;est comme s&#8217;il faisait lire son journal intime ou qu&#8217;il se montrait \u00e0 nu. J&#8217;ai donc pens\u00e9 qu&#8217;en tant que directeur, le compromis n&#8217;est pas de ce monde. Le directeur doit vaincre les tensions ext\u00e9rieures qui s&#8217;exercent sur lui. Voil\u00e0 un acte particuli\u00e8rement difficile parce que son orgueil est \u00e9prouv\u00e9. Au cours de la r\u00e9alisation, j&#8217;ai non seulement eu \u00e0 faire face \u00e0 ces difficult\u00e9s morales pendant de longs moments, mais,en plus, les probl\u00e8mes concrets se sont succ\u00e9d\u00e9s; J&#8217;ai perdu progressivement mes esp\u00e9rances. Cependant, j&#8217;avais pour seul objectif de mener l&#8217;oeuvre \u00e0 son terme. J&#8217;ai perdu mes esp\u00e9rances et je me suis rendue compte \u00e0 plusieurs reprises que je n&#8217;avais pas de talent. Bien que je m&#8217;habitue aux difficult\u00e9s, je me demande pourquoi je n&#8217;ai pas arr\u00eat\u00e9 de faire ce m\u00e9tier. Je n&#8217;arr\u00eate pas de me poser cette question. Il se peut que les images soient l&#8217;instrument de ma propre expression. La joie de s&#8217;exprimer. Il se peut que ce soit ce que l&#8217;on appelle couramment la satisfaction personnelle. Mais les personnes qui s&#8217;expriment, ne souhaitent-elles pas toutes pouvoir transformer cette satisfaction personnelle en satisfaction du public ? Les personnes qui connaissent l&#8217;ultime joie de la satisfaction du public et, par cons\u00e9quent, l&#8217;ach\u00e8vement de leur oeuvre, ne peuvent plus s&#8217;arr\u00eater, quelles que soient les difficult\u00e9s qu&#8217;elles rencontrent. Nouvelle r\u00e9flexion. Pour moi, il se peut que les images soient une drogue.<\/p>\n<p>*Syst\u00e8me de montage sur dur. Cr\u00e9ation d&#8217;images \u00e0 partir d&#8217;\u00e9l\u00e9ments appartenant \u00e0 un stock d&#8217;images.<br \/>\n** Syst\u00e8me selon lequel on repr\u00e9sente les sc\u00e9nes en d\u00e9composant les images une \u00e0 une, s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<p>Yoko AIKAWA<br \/>\nN\u00e9e en 1976<br \/>\nDipl\u00f4m\u00e9e de l&#8217;universit\u00e9 Meiji-Gakuin<br \/>\nD\u00e9partment de litt\u00e9rature,section arts<br \/>\nSp\u00e9cialit\u00e9:cin\u00e9matographie et r\u00e9alisation<br \/>\nEmploy\u00e9e dans une soci\u00e9t\u00e9 de production<br \/>\nVit \u00e0 Tokyo <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En mars 2001, j&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9mission. C&#8217;est un documentaire de 30 minutes, qui a \u00e9t\u00e9 transmis en direct sur une cha\u00eene satellite. L&#8217;entreprise \u00e0 laquelle j&#8217;appartiens, a la particularit\u00e9 de r\u00e9aliser des programmes satellite. Les principales raisons qui nous poussent \u00e0 r\u00e9aliser de nouvelles \u00e9missions hebdomadaires en direct, sont un moindre co\u00fbt et un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745"}],"collection":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}