{"id":870,"date":"2002-10-10T01:00:53","date_gmt":"2002-10-10T01:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/?p=870"},"modified":"2014-07-10T08:07:57","modified_gmt":"2014-07-10T08:07:57","slug":"les-laveuses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/les-laveuses\/","title":{"rendered":"LES LAVEUSES"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont3-leslaveuses.jpg\" alt=\"lepont3-leslaveuses\" width=\"300\" height=\"173\" class=\"alignnone size-full wp-image-871\" srcset=\"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont3-leslaveuses.jpg 300w, https:\/\/anna-c-aikawa.com\/img\/lepont3-leslaveuses-250x144.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\nLe lendemain de No\u00ebl, le matin du 26 d\u00e9cembre 1999, une tornade d&#8217;une rare violence allait balayer la France, ne faisant heureusement que relativement peu de victimes mais an\u00e9antissant de ses bourasques \u00e0 150 km \u00e0 l&#8217;heure, for\u00eats et arbres plus que centenaires, d\u00e9t\u00e9riorant toitures et maisons, r\u00e9duisant en poussi\u00e8;re les derni\u00e8;res granges de nos campagnes, et privant d&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 pendant de longues journ\u00e9es voire des semaines nos villages meurtris.<\/p>\n<p>&#8220;No\u00ebl au balcon, P\u00e2ques au tison&#8221; dit le dicton. Une telle douceur n&#8217;augurait rien de bon pour l&#8217;avenir. L&#8217;avenir commencerait le lendemain mais personne ne le savait. Nous \u00e9tions en famille comme chaque No\u00ebl, berc\u00e9s par les rires joyeux des retrouvailles de nos enfants et petits enfants ; entre la dinde et la b\u00fbche traditionnelle, \u00e0 l&#8217;heure o\u00f9 l&#8217;on savoure encore un peu plus le plasir d&#8217;\u00eatre ensemble, le tonnerre se mit soudain \u00e0 gronder. Les guirlandes s&#8217;\u00e9teignirent. Chacun leva la t\u00eate vers le lustre.<\/p>\n<p>La foudre n&#8217;\u00e9tait certainement pas tomb\u00e9e loin. Apr\u00e8;s quelques instants de surprise, il m&#8217;a suffit de descendre au sous-sol pour r\u00e9tablir l&#8217;\u00e9lectricit\u00e9. Cette \u00e9lectricit\u00e9 qui nous \u00e9tait devenue aussi indispensable, aussi naturelle que l&#8217;air que nous respirions. Il suffisait pourtant qu&#8217;elle nous fasse d\u00e9faut un seul instant pour comprendre que, dans notre monde moderne, tout d\u00e9pendait d&#8217;elle. Sans elle, pas de lumi\u00e8;re, pas de chauffage, pas de frigo, pas de cuisine, pas de lave-vaisselle, pas d&#8217;eau, pas de t\u00e9l\u00e9 et pas de lave-linge. L&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 et le lave-linge qui avaient lib\u00e9r\u00e9 la femme, qui avaient fait pour elle plus que le droit de vote ou la contraception&#8230; Le lave-linge allait dans quelques heures recevoir les nappes, les serviettes macul\u00e9es de notre festin. Il suffirait d&#8217;appuyer sur son bouton &#8220;Marche&#8221; pour qu&#8217;il fasse son travail&#8230; \u00e0 moins que : Ma petite fille de huit ans m&#8217;observait depuis un moment.<\/p>\n<p>&#8220;A quoi tu penses, papy ?&#8221;<br \/>\n&#8220;Oh, \u00e0 rien&#8230; si, je pensais \u00e0 ton arri\u00e8;re grand-m\u00e8;re qui descendait laver son linge au lavoir de la Barbuise.&#8221;<br \/>\n&#8220;Le lavoir, c&#8217;\u00e9tait quoi, papy ?&#8221;<br \/>\n&#8220;Le lavoir, c&#8217;\u00e9tait&#8230; attends avant je vais te raconter, si tu veux comment on faisait la lessive il y a cinquante ans et aussi mes souvenirs des laveuses.&#8221;<\/p>\n<p>St Etienne-sous-Barbuise Novembre 2001<\/p>\n<h2>LES LAVEUSES<\/h2>\n<p>Avant de se rendre \u00e0 l&#8217;\u00e9table soigner les b\u00eates, les hommes de la maison avaient \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9s pour mettre la lourde lessiveuse sur la cuisini\u00e8;re.<\/p>\n<p>Les gros draps de coton avaient tremp\u00e9 toute la nuit, ils bouillaient maintenant \u00e0 n&#8217;en plus finir. Le champignon remontait l&#8217;eau de lessive et de cristaux par le dessus dans un bruit de gargouille, le couvercle du gros r\u00e9cipient de t\u00f4le se dandinait de temps en temps laissant \u00e9chapper son bouillon brun qui \u00e9claboussait dans un chuintement rigolo la plaque de fonte surchauff\u00e9e. Devenues opaques, les vitres de la fe-n\u00eatre ruisselaient de bu\u00e9e.<\/p>\n<p>Dans le four de la cuisini\u00e8;re cuisaient une terrine et une tarte aux pommes, mais l&#8217;odeur douce\u00e2tre et un peu \u00e2cre de la lessive emplissait la cuisine. L&#8217;\u00e9t\u00e9, elle se faisait dehors, sur le fourneau, l&#8217;hiver &#8220;on allait tout de m\u00eame pas chauffer les courants d&#8217;air&#8221; pendant qu&#8217;il y avait du feu \u00e0 la maison disait ma m\u00e8;re.<\/p>\n<p>Apr\u00e8;s manger, vous n&#8217;oublierez pas de me descendre la lessiveuse.<\/p>\n<p>Le jour de la lessive \u00e9tait le seul jour o\u00f9 j&#8217;entendais ma m\u00e8;re donner des ordres.<\/p>\n<p>La brouette m&#8217;attendait avec son lourd fardeau : j&#8217;avais douze ans et \u00e9tais fier de montrer que j&#8217;\u00e9tais en train de devenir un homme.<\/p>\n<p>Il fallait maintenir l&#8217;\u00e9quilibre, \u00e7a me tirait dans les bras, j&#8217;arrivais tout de m\u00eame \u00e0 pousser, sans encombre, le chargement jusqu&#8217;au lavoir.<\/p>\n<p>Ma m\u00e8;re et la voisine qui venait l&#8217;aider me suivaient, portant les bo\u00eetes, les brosses et les savons.<\/p>\n<p>On avait remont\u00e9 la planche, l&#8217;eau \u00e9tait haute dans la Barbuise en ce d\u00e9but de f\u00e9vrier 1951.<\/p>\n<p>Les grosses pluies avaient cess\u00e9, et depuis le d\u00e9but de la nouvelle lune, le froid semblait vouloir s&#8217;installer, les berges de la rivi\u00e8;re commen\u00e7aient \u00e0 prendre et de grands &#8220;sucres d&#8217;orge&#8221; de glace pendaient du toit du lavoir.<\/p>\n<p>La lessiveuse plac\u00e9e entre elles, les laveuses, les manches relev\u00e9es puisaient dans la lessive encore fumante le linge d\u00e9goulinant pour l&#8217;\u00e9taler sur la planche.<\/p>\n<p>Agenouill\u00e9es, pli\u00e9es en deux, elles savonnaient, brossaient \u00e0 tour de bras, pressant, donnant de grands coups de battoir, savonnant, brossant encore. Enfin se penchant en avant pour rincer dans l&#8217;eau claire elles jettaient le grand drap blanc qui se gonflait d&#8217;air avant de retomber en claquant dans l&#8217;eau glac\u00e9e les laveuses empoignaient chacune un coin du drap, le remontaient de l&#8217;eau et telle une grosse corde le tordaient pour l&#8217;essorer.<\/p>\n<p>Les mains et les avant-bras rougis par le froid, les pieds glac\u00e9s malgr\u00e9 les grosses chausettes de laine et les sabots de bois, elles se relevaient parfois pour se d\u00e9gourdir en se tenant les reins et en tapant des pieds pour faire circuler le sang.<\/p>\n<p>Retroussant un peu leur tablier, elles frottaient les genoux. Ils me faisaient penser, leurs pauvres genoux, \u00e0 de grosses pommes rouges ratatin\u00e9es, dessus se dessinaient les stries de la paille d&#8217;avoine qui garnissait les bo\u00eetes.<\/p>\n<p>&#8220;Dis donc, gam&#8217;in&#8221; &#8211; La voix de la voisine me fit sursauter. &#8220;Au lieu de regarder mes genoux avec des yeux de merlans frits, remonte donc le panier de linge avant qu&#8217;il ne g\u00e8;le.&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;Tu diras \u00e0 ta soeur de l&#8217;\u00e9tendre dans le grenier&#8221; poursuivit ma m\u00e8;re &#8220;Et puis en revenant apporte-nous donc un peu de jus, \u00e7a ne sera pas du luxe avec ce froid de canard.&#8221;<\/p>\n<p>Pour les femmes, c&#8217;\u00e9tait jour de lessive.<br \/>\nCe jeudi d&#8217;hiver, j&#8217;ai pris conscience qu&#8217;apr\u00e8;s tout c&#8217;\u00e9tait pas si mal d&#8217;\u00eatre un gar\u00e7on.<\/p>\n<p>James GIRARDOT<br \/>\nN\u00e9 en 1939.<br \/>\nRetrait\u00e9, agriculteur.<br \/>\nHabite \u00e0 St Etienne-sous-Barbuise. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le lendemain de No\u00ebl, le matin du 26 d\u00e9cembre 1999, une tornade d&#8217;une rare violence allait balayer la France, ne faisant heureusement que relativement peu de victimes mais an\u00e9antissant de ses bourasques \u00e0 150 km \u00e0 l&#8217;heure, for\u00eats et arbres plus que centenaires, d\u00e9t\u00e9riorant toitures et maisons, r\u00e9duisant en poussi\u00e8;re les derni\u00e8;res granges de nos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}