{"id":998,"date":"2002-12-11T03:52:19","date_gmt":"2002-12-11T03:52:19","guid":{"rendered":"http:\/\/anna-c-aikawa.com\/?p=998"},"modified":"2014-07-11T09:54:18","modified_gmt":"2014-07-11T09:54:18","slug":"empli-de-lumiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/empli-de-lumiere\/","title":{"rendered":"Empli de lumi\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p>Pour un artiste, cr\u00e9er encore et toujours des \u0153uvres est une aventure.<br \/>\nBeaucoup de temps est en fait consacr\u00e9 \u00e0 la recherche de soi-m\u00eame.<\/p>\n<p>Les choses belles qui existaient avant notre naissance subsisteront apr\u00e8s nous.<br \/>\nDe notre vivant, nous touchons \u00e0 des choses essentielles qui participent \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler notre \u00eatre profond.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Depuis le d\u00e9but, nous ne nous connaissons pas nous-m\u00eames. Nous ne pouvons m\u00eame pas en forger le projet.<br \/>\nNous vivons des exp\u00e9riences que nous imaginons personnelles, tout en comprenant qu&#8217;elles jalonnent un chemin difficile nous menant \u00e0 une &#8220;universalit\u00e9&#8221; vaste.<br \/>\nAu-del\u00e0 nous attend un &#8220;ego inconnu&#8221; que nous n&#8217;avions pas encore abord\u00e9.<\/p>\n<p>La cr\u00e9ation d&#8217;une \u0153uvre participe de ce processus.<br \/>\nLorsqu&#8217;on est touch\u00e9 par la beaut\u00e9 de la nature, on commence \u00e0 peindre sans rien avoir programm\u00e9.<br \/>\nBient\u00f4t, le moi subconscient vient s&#8217;y refl\u00e9ter.<br \/>\nCette r\u00e9p\u00e9tition tisse une individualit\u00e9 que l&#8217;on ne connaissait pas encore.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>J&#8217;ai v\u00e9cu une exp\u00e9rience o\u00f9 le monde d\u00e9bordait de lumi\u00e8re.<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait comme si je m&#8217;\u00e9vadais d&#8217;un tunnel long et sombre, et que tout alentour n&#8217;\u00e9tait que beaut\u00e9.<\/p>\n<p>C&#8217;\u00e9tait un bonheur envelopp\u00e9 d&#8217;une lumi\u00e8re \u00e9tincelante.<br \/>\nDans son caract\u00e8re originel, la lumi\u00e8re converge vers la musique ou les beaux-arts, toutes choses cr\u00e9\u00e9es par l&#8217;Homme.<br \/>\nEn vivant sous la conduite de la lumi\u00e8re, l&#8217;envie de peindre me vint au moment o\u00f9 je compris que je devenais moi-m\u00eame.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Je suis n\u00e9 au Japon, ai v\u00e9cu sur une \u00eele de la M\u00e9diterran\u00e9e, et r\u00e9side actuellement dans la patrie du Royaume des Francs.<\/p>\n<p>Les vitraux de la Sainte Chapelle, les tableaux des peintres primitifs, les enluminures, les cloisonn\u00e9s, l&#8217;architecture et la sculpture romanes et gothiques, tous prennent leur source dans le travail des pierres pr\u00e9cieuses par les M\u00e9rovingiens. La m\u00eame lumi\u00e8re y est cach\u00e9e.<\/p>\n<p>L&#8217;art de la lumi\u00e8re est n\u00e9 dans les territoires m\u00e9tiss\u00e9s des Celtes et des Germains.<br \/>\nAutrefois, cet art de la lumi\u00e8re tourn\u00e9e vers l&#8217;int\u00e9rieur existait aussi au Japon.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Je suis entr\u00e9 en contact avec la Magna Mater, la d\u00e9esse-m\u00e8re qui sommeille dans les couches anciennes de l&#8217;Europe, le jour o\u00f9 une certaine musique m&#8217;a travers\u00e9 de part en part.<\/p>\n<p>Marcel P\u00e9r\u00e8s d\u00e9cocha un \u00e9clair qui provenait des temps les plus anciens.<br \/>\nDans l&#8217;abbaye de Moissac, une terre de p\u00e8lerinage tourn\u00e9e vers un champ de pluie d&#8217;\u00e9toiles, je regardai fixement son profil dirig\u00e9 vers l&#8217;orgue.<\/p>\n<p>Au moment o\u00f9 il joua du Mozart, je me retrouvais dominant la nef de l&#8217;\u00e9glise vers laquelle je m&#8217;\u00e9tais retourn\u00e9e.<br \/>\nA mon grand \u00e9tonnement, la lumi\u00e8re se stratifiait dans un vacillement de flammes innombrables Dans une lumi\u00e8re douce, la musique est pleine.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>La peinture et la pri\u00e8re sont une m\u00eame chose. La pri\u00e8re, Kyrie Eleison, Miserere.<\/p>\n<p>L&#8217;ombre aussi, la lumi\u00e8re,<\/p>\n<p>La lumi\u00e8re &#8230; est pleine.<\/p>\n<p>Traduction : Catherine MOLLET<\/p>\n<h4>Masaaki GOMI<\/h4>\n<p>N\u00e9 \u00e0 Tokyo.<br \/>\nDipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019universit\u00e9 des beaux-arts Musashino. Section : peinture \u00e0 l\u2019huile.<br \/>\nEtude des techniques primitives de peinture \u00e0 l\u2019huile en Espagne.<br \/>\nAuteur de \u00ab Notes de peinture \u00bb expliquant le processus pratique des techniques primitives.<br \/>\nElaboration de sa technique personnelle \u00ab Silky Painting \u00bb (peinture des couches de lumi\u00e8re).<br \/>\nHabite en Belgique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour un artiste, cr\u00e9er encore et toujours des \u0153uvres est une aventure. Beaucoup de temps est en fait consacr\u00e9 \u00e0 la recherche de soi-m\u00eame. Les choses belles qui existaient avant notre naissance subsisteront apr\u00e8s nous. De notre vivant, nous touchons \u00e0 des choses essentielles qui participent \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler notre \u00eatre profond. * Depuis le d\u00e9but, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998"}],"collection":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anna-c-aikawa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}