Enjoy writing on daily little things makes me much delight now, tomorrow and memories of the past.

Sorry, this entry is only available in Japanese.

[English] こんなに可愛らしい人生相談が可笑しい（笑い）ニューヨークタイムズ人生相談 – 朝日新聞デジタル

Depuis sa naissance, chacun est un aventurier à tout moment, tous, sans exception. Le nombre des personnes est égal à celui des différentes aventures. L’aventure ne signifie pas seulement l’ascension …

天気に恵まれた今月の初旬、姪一家に誘われて 急きょ南房総に一泊旅行。ワンコたちも一緒に。 目的地の鴨川レジーナリゾートホテル。 去年オープンしたワンコもオーケーな斬新なホテルだ。 目的地に向かう途中には千倉海岸や花畑がいくつもある。花畑を散策。新鮮な空気を肌で感じる。 英気を養うよう済んだ空気を胸いっぱい吸って 深呼吸。 ワンコたちも2人の姪の息子と走り回ってる。 海岸に面したホテルの部屋は波の音しか聞こえない。夜は満天の星空の下の海には船の灯がいくつも見える……。 久し振りに自然に触れた貴重な日だったし 特に多忙を極める姪夫婦とゆったりとくつろぐ時間を過ごせて嬉しかった。 2日目は鴨川シーワールドでシャチ、イルカ、アザラシの芸を見学。シャチには避けきれず水をかけられてしまった。 帰路は勝浦に寄って割烹屋で新鮮そのものの刺身を堪能。特に勝浦漁港に上げられるカツオ…… こんなに美味しい刺身は初めてだ。 美味しい食事、良い家族と自然いっぱいの房総半島。大いに楽しんだ2日間。 相川千衣子 ☆★☆★☆

En levant les yeux vers le ciel d’azur de Valence, ville d’Espagne ouverte sur la Méditerranée, j’ai pensé du plus profond de mon être : « J’ai besoin d’encore au …